近日，國際性領先設計大獎賽法國NOVUM DESIGN AWARD公布2021大賽結果，BEYOUND必揚設計作品《旅投·綠城西山燕廬》從眾多設計作品中脫穎而出，斬獲2021法國NOVUM DESIGN AWARD——銀獎。
https://www.novumdesignaward.com/winner/nda210532
獲獎作品鏈接
法國NOVUM DESIGN AWARD（簡稱NDA）是世界領先的設計大獎，旨在表彰全球杰出設計師及優秀作品，是對全球優秀設計者開放的嶄新競技舞臺，向世界范圍內征集具有先設計理念與卓越質量的作品。獎項涵蓋的項目類別豐富多元，設計作品年年從世界各地紛沓而至，角逐數量有限的獎項，因而獲獎的作品皆為上上之選。
NDA評選方式由評審委員會依據提交作品的質量、技術充分性、設計認證和設計分數進行評估和檢查。所有提交的作品將由NDA評審委員會依據作品品質、技術性、設計認識和設計分數等嚴格的評分標準進行裁定，審查公信力與權威性皆不容置喙。
旅投·綠城西山燕廬
一 Tourism Investment·Greentown Xishan Swallow Town 一
室內設計 ▎BEYOUND必揚設計
業主單位 ▎河北旅投房地產開發有限責任公司井陘分公司&綠城集團
禪意花草之間窺見時光靜默，優雅院落之中領略融合之美。為了將當地人文意韻與現代美學理念匯融一體，設計師將項目整體定位為新中式風格，室內取東方氣韻，用斜坡頂打造一個休閑舒適的室內空間，并在室內增加一些臺階，在外凸顯出純樸低調的低調感，在內增加空間上縱深感，增強建筑的實用性與內涵性。讓動與靜、 聲與色、形與意在協調與對比之間，從美學層面引起人們的情感共鳴。
The silence of time was seen between Zen flowers and plants, and the beauty of fusion was appreciated in the elegant courtyard. In order to integrate the local humanistic charm and modern aesthetic concept, the designer positioned the project as a new Chinese style. The interior adopts oriental charm, and the slope top is used to create a leisure and comfortable interior space. Some steps are added in the interior to highlight the simple and low-key feeling on the outside, and increase the depth of space on the inside to enhance the practicability and connotation of the building. Let dynamic and static, sound and color, form and intention coordinate and contrast, cause people's emotional resonance from the aesthetic level.
形與色交織成景，光與影融匯成畫。前廳墻面以米白色石材搭配原木飾面，點綴以黑色邊框，通過幾何線條使石材與木料相銜接，整個接待臺設計簡潔利落而不失恢弘之勢。門廳兩側功能齊備，既滿足業主生活所需，在細節處盡顯人性；又兼具設計智慧，藉由旋轉階梯與玻璃隔斷將一層、二層動靜分區，使書卷氣與煙火氣渾然一體又各有天地。
Form and color interweave into a scene, light and shadow blend into a picture. The walls of the front hall are decorated with off white stones and logs, and decorated with black frames. The geometric lines connect the stones with the wood. The design of the whole reception desk is simple and clear without losing its grand momentum. The function of both sides of the hall is complete, which not only meets the needs of the owner's life, but also shows humanity in details. It also has the design wisdom. By rotating the stairs and glass partition, the first and second floors are divided into dynamic and static zones, so that the book atmosphere and worldly ways are integrated, and each has its own world.
沙發區采取解構設計，通過卡座、沙發、單座的巧妙組合，滿足不同身份、人數的會客洽談需要。同時利用色彩的跳躍和對比，使會客環境既能適用莊重嚴肅的洽談場合，又能滿足三五好友愜意閑談的意愿。沙發中央設圓爐景觀，雖然整個沙發區布置寬敞開闊，但明亮溫暖的氛圍火光卻可以拉近會談者的心靈距離，融洽會談氣氛。
The sofa area adopts deconstruction design, through the ingenious combination of card seat, sofa and single seat, to meet the needs of different identities and numbers of visitors. At the same time, the use of color jumping and contrast can make the meeting environment not only suitable for solemn and serious negotiation occasions, but also meet the desire of three or five friends to chat. Although the whole sofa area is spacious and open, the bright and warm atmosphere can shorten the spiritual distance of the interlocutors and create a harmonious atmosphere.
感謝法國NOVUM DESIGN AWARD對BEYOUND必揚設計作品的肯定，感謝河北旅投房地產開發有限責任公司井陘分公司&綠城集團對必揚的信任與支持，我們將秉承初心，不斷前行，致力創造更多優質作品，敬請期待！
練全炳
BEYOUND必揚設計負責人、高校在職室內設計專業教師、中國建筑裝飾協會設計專業帶頭人、世界青年設計師大會年度人物、世界青年設計師大會城市十大杰出設計師。出版著作《光設計》，成為國內多所高等院校的室內設計專業教材。
BEYOUND必揚設計為杭州必揚裝飾工程有限公司旗下以提供高端設計服務為宗旨的設計品牌。團隊經過近10年的發展，已成長為兼具業界影響力和代表性的設計品牌。追求藝術與品質完美融合，讓建筑借助藝術之手擁有其超越本體的美感和實用性，把建筑空間功能、材料、工藝、造價、審美形式、藝術風格、精神意念等元素一體化。
公司是一家集室內空間設計、軟裝陳設、工程施工為一體的綜合性企業，以“真善、敬責、精進、融合”為經營理念，業績覆蓋房產、文旅小鎮、酒店、餐飲、高端私人住宅高級定制等各個領域。與綠城集團、藍城集團、融創集團、遠洋地產、新希望地產等眾多品牌房企建立長期戰略合作。
